Clasificadores guna

   

ELEMENTOS DE LA NUMERACIÓN GUNA

Clasificadores más comunes que se refieren a forma, longitud, espacio, valores monetarios, cantidad y otros.

Clasificadores

Referentes (espacios)

Ejemplos

Gwa

Redondos, circulares, cilíndricos, aves. Se aplica a cocos, botellas, monedas, sillas....

Rengo diez cocos.

Gwaanbe an ogob nigga

War /Wala

Alargados y animales cuadrúpedos. Se aplica a árboles, barcos, personas...

Mi hermano mayor trajo dos jabalíes. An ia, yannu warbo senoniggi.

Mad / madda

Planos. Se aplica a tablas, abanicos de mano, libros...

Aquí hay cuatro tablas. Wegi urgo maddabagge mai.

Ir / ila

Veces. Aplicable a la hora, semana, año...

Ya he dicho cuatro veces. Irbaggegus an sogdaniggi.

Ug / ugga

Animales menores con escamas como peces.

Cogí cinco pescados. Ua uggaddar an sosa.

Ga

Alargados, delgados y algo cortos. Se aplica a lápices, agujas, machetes...

Mi mamá utiliza dos agujas para coser. An nan iigo gabo ebuge mor maggega.

Sog / Soga

Aplicable a acciones variadas, cantos, tratados, color, trabajo, lengua...

Yo aprendí dos nuevos tratados. Igarsogbo binigan an durdagsa.

Go / goa

Aplicable a pedazos de tela, vestidos y afines.

Tengo tres camisas nuevas. Mor binigan gobaa an nigga.

Gar / gala

Se aplica a mazorcas como las de maíz.

Comí tres mazorcas de maíz. Ob garbaa an gudsa.

Or / olo

Se puede aplicar a pedazos o porciones de algo, por ejemplo, trozos de carne...

Me regalaron dos pedazos de carne de cerdo. Sin san orbo anga ugsamala.

Sar / sagla

Aplicable a plantas, raíces...

Sembré seis cepas de plátano. Masmuu saglanergwa an digsa.

Nig

Rollos de bejuco

Tengo tres rollos de bejuco. Sargidub nigbaa an nigga.

Dula

10.00 dólares

Compré una camisa a 10.00 dólares. Mor durgwen an bagsa.

Dali

Medida de brazos extendidos

Mi cayuco tiene cuatro brazas de largo. An ur dalibagge sugue.

Dag

Gajos o divisiones de racimos.

Compré dos gajos de plátano. Mas dagbo an bagsa.

Sur

Racimos de plátanos

Ina trajo tres racimos de plátanos. Ina mas surbaa senoniggi.

Dug

Conjunto de cosas atadas en forma de corona, también, para cosas preparadas en haces, puñados y manojos (plátano, arroz y afines)

Mi padre entregó a mi hermana cuatro coronas de plátanos. An bab mas dugbagge an bunga ugsa.

Gug

Se aplica a conjunto de objetos alargados y atados, como un fajo de caña, hojas de palma.

Dos fajos de caña de azúcar. Gai gugbo.

Dan / dana

Tierras cultivadas o cultivables. Se refiere a lotes de tierra, fincas, campos.

He limpiado tres fincas. An danbaa nainu imagsa.

Gia

Espacios, ya sea de casa: de un poste a otro, o de un árbol o de una superficie.

La casa del congreso es de tres espacios de poste a poste. Onmaggedneg giabaa dumgue.

Billi

Medida para señalar las capas de la tierra, de la atmósfera o del mar, o para indicar la profundidad de los saberes o conocimientos.

En la cuarta capa de la tierra. Nega billibaggegi.

 

 

Página Principal