Como parte del proyecto de Educación Bilingüe Intercultural de Gunayala, desde el año 2004, año que inició el mismo se establecieron la publicación de libros que puedan contribuir con la  implementación del proceso educativo en el territorio guna. Esta página muestra las publicaciones logradas desde entonces gracias al auspicio de la Agencia Española de Cooperación Internacional de Desarrollo (AECID).

 

 

 

Contenido:

Se trata de reglas básicas de cómo escribir en el idioma Guna. Fundamentos y principios. Esta era la primera publicación de este tema, que luego se modificó.

 

Cantidad de ejemplares: 2,000

 

Lugares distribuidos:

Gunayala, sectores peri-urbanos, Centros educativos, educadores, estudiantes, organizaciones y particulares.

 

Responsable:

Fue elaborado por el equipo Técnico de EBI-Guna

 

Año de publicación: 2004

 

 

 

 

Contenido:

Primeras propuestas del pueblo guna sobre el tema de educación bilingüe, y la realidad educativa entre los Gunas.

 

Número de ejemplares: 1,000

 

Lugares distribuidos:

Gunayala, sectores peri-urbanos, Centros educativos, educadores, estudiantes, organizaciones y particulares.

 

Responsable:

Texto preparado por el Dr. Aiban Wagua /Miembro del equipo Técnico de EBI-Guna

 

Año de publicación: 2005

 

 

   

Contenido:

Habla sobre la experiencia de la enseñanza educación bilingüe desarrollada en la comunidad de Dadnaggwe Dubbir.

 

Número de ejemplares: 1,000

 

Lugares distribuidos:

Escuelas de Gunayala, sectores peri-urbanos, educadores, estudiantes, organizaciones y particulares.

 

Responsable:

Texto preparado por Reuter Orán / Miembro del Equipo Técnico de EBI-Guna

 

Año de publicación: 2007

 

 

 
 

Contenido:

Recuento histórico de la Revolución Guna de 1925, contados por el Sagladummad Carlos Inageliginya López. Una versión recogida de los testimonios de los revolucionarios, entre otras personas que estuvieron involucradas en estos hechos.

 

Número de ejemplares: 2,000

 

Lugares distribuidos:

Escuelas de Gunayala, sectores peri-urbanos, educadores, estudiantes y particulares.

 

Responsable:

Trabajo elaborado por el Aiban Wagua/ Miembro del Equipo Técnico de EBI-Guna.

 

Año de publicación: 2007

 
 

Contenido:

El libro recoge breves relatos Gunas que forman parte de Babigala. Contados en un lenguaje sencillo, dirigidos a las escuelas de Gunayala. Esta publicación está sscritos en Guna y castellano.

 

Número de ejemplares: 3,2000

 

Lugares distribuidos:

Escuelas de Guna Yala, sectores peri-urbanos, educadores, estudiantes, organizaciones y particulares.

 

Responsable:

Dr. Aiban Wagua / Miembro del Equipo Técnico de EBI-Guna

 

Año de publicación: 2008

 

 

 

 

Contenido:

El libro se trata de las letras de las canciones infantiles en Guna y castellano, que es la primera producción musical que está acompañado con un disco compacto (DC) con música.

 

Número de ejemplares: 1,000

 

Lugares distribuidos:

Escuelas de Gunayala, sectores peri-urbanos, educadores, estudiantes, organizaciones y particulares.

 

Responsable:

Es un trabajo conjunto entre el Equipo Técnico de EBI-Guna

 

Año de publicación: 2008

 

 

   

Contenido:

Poemas dirigidos a los niños y niñas Guna, con motivaciones en base en la realidad socio-cultural del pueblo Guna como elemento formador. Escritas en Guna.

 

Número de ejemplares: 1,000

 

Lugares distribuidos:

Escuelas de Guna Yala, sectores peri-urbanos, educadores, estudiantes y particulares.

 

Responsable:

Aiban Wagua / Equipo Técnico de EBI-Guna.

 

Año de publicación: 2008

 

 

 
 

Contenido:

Texto de ejercicios pre-gráficos para niños de preescolares.

 

Número de ejemplares: 2,000

 

Lugares distribuidos:

Escuelas de Guna Yala, sectores peri-urbanos, educadores, estu-diantes, organizaciones y particulares.

 

Responsable:

Dr. Aiban Wagua, miembro del Equipo Técnico de EBI-Guna

 

Año de publicación: 2009

 
 

 

 

Contenido:

Texto escolar sobre los elementos gramaticales y lectura dirigido a los niños y niñas de primer grado.

 

Número de ejemplares: 3,000

 

Lugares distribuidos:

Escuelas de Gunayala, sectores peri-urbanos, educadores, estudiantes y particulares.

 

Responsable:

Kikadir Orán y Adela Tejada / Equipo Técnico de EBI-Guna.

 

Año de publicación: 2009

 

 

 
 

Contenido:

Segunda edición corregida del texto escolar sobre los elementos gramaticales y lectura dirigido a los niños y niñas de primer grado.

 

Número de ejemplares: 3,000

 

Lugares distribuidos:

Escuelas de Gunayala, sectores peri-urbanos, educadores, estudiantes y particulares.

 

Responsable:

Kikadir Orán y Adela Tejada / Equipo Técnico de EBI-Guna.

 

Año de publicación: 2009

 
 

 

 

Contenido:

Propuesta curricular del pueblo guna para la implementación de un sistema de educación bilingüe intercultural.

 

Número de ejemplares:

 

Lugares distribuidos:

Escuelas de Gunayala, estudiantes y particulares interesados.

 

Responsable:

Equipo Técnico de EBI-Guna.

 

Año de publicación: 2011

 

 

 
 

Contenido:

Texto didáctico como parte del insumo para la lectura dirigido a los niños de segundo grado.

 

Número de ejemplares: 4,000

 

Lugares distribuidos:

Escuelas de Gunayala, estudiantes y particulares interesados.

 

Responsable:

Equipo Técnico de EBI-Guna.

 

Año de publicación: 2009

 
 

 

 

Contenido:

Breves relatos sobre la vida de los líderes más sobresalientes de Gunayala., que van desde mediados del Siglo XIX hasta la primera mitad del Siglo XX.

 

Número de ejemplares: 3,000

 

Lugares distribuidos:

Escuelas de Gunayala, sectores peri-urbanos, educadores, estudiantes y particulares.

 

Responsable:

Rodelick Valdés y Belisario Artman

 

Año de publicación: 2009

 

 

 
 

Contenido:

Texto escolar sobre elementos gramaticales dirigido para los niños y niñas de primer grado.

 

Número de ejemplares: 4,000

 

Lugares distribuidos:

Escuelas de Gunayala, sectores peri-urbanos, educadores, estudiantes y particulares.

 

Responsable:

Reuter Orán y Kikadir Orán / Equipo Técnico de EBI-Guna.

 

Año de publicación: 2009

 

 

 

 

Contenido:

Artículos escritos por varios especialistas sobre de Educación Bilingüe Intercultural y la experiencia del pueblo Guna.

 

Nº de ejemplares: 1,000

 

Lugares distribuidos:

Escuelas de Guna Yala, sectores peri-urbanos, educadores, estudiantes y particulares.

 

Responsable:

Equipo Técnico de EBI-Guna.

 

Año: 2009

 

 

 

Contenido:

Textos de Babigala, que recoge los relatos que sustentan la cosmovisión, la espiritualidad del pueblo guna

 

Cantidad de ejemplares:

 

Lugares distribuidos:

Gunayala, sectores peri-urbanos, Centros educativos, educadores, estudiantes, organizaciones y particulares.

 

Responsable:

Dr. Aiban Wagua, miembro del Equipo Técnico de EBI-Guna

 

Año de publicación: 2011

 

 

 
 

Contenido:

Segunda edición de "Reglas básicas de cómo escribir en el idioma Guna". Fundamentos y principios. Ha sido corregido y actualizado de la primera publicación de 2004 basado en los últimos ajustes del alfabeto guna.

 

Cantidad de ejemplares: 2,000

 

Lugares distribuidos:

Gunayala, sectores peri-urbanos, Centros educativos, educadores, estudiantes, organizaciones y particulares.

 

Responsable:

Fue elaborado por el equipo Técnico de EBI-Guna

 

Año de publicación: 2011

 

 

 

 
 

Contenido:

"An weg ebise", es un texto escolar dirigido para primer grado sobre la matemática guna con un enfoque metodológico de la EBI, dirigido para el uso de los docentes.

 

Cantidad de ejemplares:

 

Lugares distribuidos:

Gunayala, sectores peri-urbanos, Centros educativos, educadores, estudiantes.

 

Responsable:

Fue elaborado por el Profesor Violorio Ayarza con la dirección técnica del Dr. Aiban Wagua.

 

Año de publicación: 2012

 

 

 

 

Contenido:

Segunda edición de "Reglas básicas de cómo escribir en el idioma Guna". Fundamentos y principios. Ha sido corregido y actualizado de la primera publicación de 2004 basado en los últimos ajustes del alfabeto guna.

 

Cantidad de ejemplares: 2,000

 

Lugares distribuidos:

Gunayala, sectores peri-urbanos, Centros educativos, educadores, estudiantes, organizaciones y particulares.

 

Responsable:

Fue elaborado por el Prof. Atilio Martínez, un aporte al Proyecto.

 

Año de publicación: 2012

   

Contenido:

Programa de estudio del nivel Preescolar, documento dirigido a los docentes para su implementación en las aulas de clase de la Comarca de Gunayala y otras áreas gunas..

 

Cantidad de ejemplares: 250

 

Lugares distribuidos:

Ha sido entregados a docentes Gunayala y de otras áreas.

 

Responsable:

Fue elaborado por el equipo Técnico de EBI-Guna, Dirección Nacional de Educación Intercultural de MEDUCA.

 

Año de publicación: 2013

 

 
   

Contenido:

Programa de estudio de Primer Grado, documento dirigido a los docentes para su implementación en las aulas de clase de la Comarca de Gunayala y otras áreas gunas..

 

Cantidad de ejemplares: 250

 

Lugares distribuidos:

Ha sido entregados a docentes Gunayala y de otras áreas.

 

Responsable:

Fue elaborado por el equipo Técnico de EBI-Guna, Dirección Nacional de Educación Intercultural de MEDUCA.

 

Año de publicación: 2013

 

 
 
 

Contenido:

Programa de estudio de Segundo Grado, documento dirigido a los docentes para su implementación en las aulas de clase de la Comarca de Gunayala y otras áreas gunas..

 

Cantidad de ejemplares: 250

 

Lugares distribuidos:

Ha sido entregados a docentes Gunayala y de otras áreas.

 

Responsable:

Fue elaborado por el equipo Técnico de EBI-Guna, Dirección Nacional de Educación Intercultural de MEDUCA.

 

Año de publicación: 2013

 

 
   

Contenido:

Programa de estudio de Tercer Grado, documento dirigido a los docentes para su implementación en las aulas de clase de la Comarca de Gunayala y otras áreas gunas..

 

Cantidad de ejemplares: 250

 

Lugares distribuidos:

Ha sido entregados a docentes Gunayala y de otras áreas.

 

Responsable:

Fue elaborado por el equipo Técnico de EBI-Guna, Dirección Nacional de Educación Intercultural de MEDUCA.

 

Año de publicación: 2013

 

 

 

Proyecto de Educación Bilingüe Intercultural

Congresos Generales Gunas

2013

Página principal EBI Guna

 

 

Congresos Generales Guna

Dirección: Balboa, Calle Croton, Edificio 820-XB

Teléfonos: 314-1513, 314-1293 (98)

  Apartado postal: 0819-01878

E-mail: ebi.guna@gunayala.org.pa

www.gunayala.org.pa