Secretaría de Información y Comunicación                                           Mayo, 2011                       Año 8


 

 

 

 

Es un espacio dedicado a conocer las actividades entre otros eventos del máximo organismo del pueblo kuna de Kuna Yala. Informaciones de interés no solamente para el pueblo kuna, sino también para la opinión pública nacional de Panamá e internacional.

 

Para mayor información puede contactar al Secretario del Congreso General Demóstenes Ariel González, o al Coordinador de la Secretaría de Información.

 

 

ESCUCHE

PROGRAMAS RADIALES

 

"La Voz de Duiren"

 Por Nacional F.M. 101.7

Sábados de: 7:30a.m a 8:00a.m

Producción: Congreso General Guna

 

"La Voz del Pueblo Guna"

Por Crisol F.M

Lunes de: 8:30a.m a 9:00a.m

Producción: Congreso General Guna

 

 

"Voces de la Tierra"

Sábados de 8:00a.m. a 8:30a.m

Producción y conducción:

Anelio Merry López

 

Escuchar por Internet:

www.sertv.gob.pa

 

:

 

 

 

 

En Gardi Yandub

TALLER DE FORMACIÓN DE LÍDERES

 

Como parte del esfuerzo de formar nuevos líderes de nuestras comunidades sobre los conocimientos Kuna y entre otros temas, el Congreso General de la Cultura se realizó un taller en la comunidad de Gardi Yandub. Este importante evento realizado los días 1 al 3 de febrero del año en curso tuvo como facilitadores a Sagladummad Carlos Hernández Ortiz  y Sagla Iguayoikiler Ferrer, quienes desarrollaron los temas: la figura de Ibeorgun y biodiversidad en la cosmovisión Kuna. El máximo organismo cultural por más tres años impulsa esta iniciativa forma de capacitar a los nuevos líderes de las comunidades, no sólo en el tema de la cultura, sino también otros de interés social. Estas actividades seguirán en otras áreas

 

Para docentes

CONCLUYÓ CON ÉXITO TALLERES

 

Los Congresos Generales de Kuna Yala a través del Proyecto de Consolidación de la Educación Bilingüe Intercultural  concluyó con éxito las jornadas de capacitación dirigida a los educadores que laboran en las comunidades Kuna, especialmente, de Kuna Yala.

Educadores de primero, segundo, tercero y cuartos grados participaron en esta capacitación contando con experimentados facilitadores sobre de educación bilingüe intercultural. Realizaron una serie de trabajos de elaboración de materiales didácticos, conocieron el sistema de la matemática Kuna, la forma de escribir y leer en el idioma Kuna, entre otros temas, relacionados con la metodología EBI.

 

Consultores y ETP- EBI- Kuna

ANALIZAN SOBRE MATEMÁTICA KUNA

 

El equipo de consultores compuesto por sagla-dummagan, argardummagan y el equipo técnico del proyecto de EBI-Kuna e invitados analizaron el tema de la matemática kuna, como parte de los procesos de hacer llegar los conocimientos a los niños Kuna.  El taller se realizó en la ciudad de Panamá, donde participaron los profesores de matemática Leonel Arango, Sarvelio Charles y Violorio Ayarza quienes han realizado investigaciones sobre el tema, especialmente, aplicables para los niños de la primaria. Los consultores han sido parte elemental en la elaboración de textos escolares de la EBI.

 

En Kuna Yala

EVALÚAN SERVICIO DE TELEFONÍA CELULAR

 

Con la anuencia de la Junta Ejecutiva del Congreso General Kuna el personal técnico de la compañía "Claro Panamá" del servicio de telefonía celular realizó una gira por la Comarca los días 15 al 17 de febrero del año en Curso. La gira tenía la finalidad de realizar una evaluación técnica para una posible llegada de la señal de celular, Internet y televisión por cable por parte de la compañía.

Correspondió a Bolívar López, sub-secretario acompañar al personal de la compañía en esta gira, y proponen que las torres estén ubicadas en la isla Gaigirgordub, Aggwanusadub y Ogobsuggun, aunque no se pudo visitar comunidades del corregimiento Nº3, se propone que sea en Dubwala y Yansibdiwar.

Finalmente, corresponderá al Congreso General Kuna que compone las 51 comunidades, dar el Visto Bueno o no para que esta nueva compañía de telefonía celular brinde sus servicios en la Comarca.

 

 

INAUGURÁN CABAÑAS DEL CGK

 

El próximo 26 de marzo del año en curso se inaugurará las "Cabañas Gabayai" una obra del máximo organismo de Kuna Yala. Con lo cual se ha venido trabajando como parte de los proyectos de autogestión comunitaria. Más información en las próximas ediciones.

 

SE POSPONE EL FORO

 

El Foro  que estaba programado para jueves pasado, 17 de febrero de 2011, en la Universidad de Panamá, con el tema "La comarca Kuna Yala y sus retos en el marco de la Revolución Kuna" se pospuso hasta nuevo aviso.

La razón por la cual fue suspendido el evento se debe que para estas fechas por los predios de la Universidad de Panamá donde estaba previsto celebrar el foro se han mantenido cerradas las vías de acceso a consecuencia de las protestas de los jubilados. Oportunamente se anunciará una nueva fecha donde esperamos conversar sobre tan importante tema de la realidad de la Comarca

 

EXPULSAN A FUNCIONARIO DE MIGRACIÓN

 

El Congreso General Kuna decidió expulsar a Ricardo Ortiz, funcionario del Servicio Nacional de Migración que laboraba en la isla administrativa Gaigirgordub (El Porvenir), Kuna Yala. Ortiz fue acusado de intento de violación en perjuicio de una señora que forma parte del personal del máximo organismo de la Comarca.

El hecho ocurrió el pasado 6 de febrero en la isla Gaigirgordub en horas de la mañana, cuando Ortiz intentó violar a la señora. Al enterarse de la situación los Sagladummadugan (Caciques) se trasladaron a la isla y le comunicaron que ya no debe permanecer en la isla y fue expulsado ese mismo día.

 

En Dubbag

FALLECE DON JULIÁN GONZÁLEZ

En la noche del viernes, 18 de febrero del año en curso falleció en su comunidad natal Don Julián González. Fue Sagladummad del Congreso General Kuna durante el periodo de 1991 a 1999, compartiendo la dirección de la Comarca Kuna Yala junto a Leonidas Valdés y Carlos López.

El máximo organismo de la Comarca a través de este medio expresa su profundo dolor por esa irreparable pérdida de uno sus hijos meritorios. Don Julián González además de ser líder era nuestro guía espiritual y conocedor de Babigala, practicó la botánica, entre otras disciplinas. Que Baba y Nana lo tenga en su morada.***

 

REALIZA ENCUESTA EN CABAÑAS KUNA

 

La Secretaría de Asuntos del Turismo del Congreso General Kuna realizó una encuesta en diferentes cabañas que operan en la Comarca Kuna Yala, con el fin de conocer en detalles las condiciones actuales de estos lugares de servicio turístico. De acuerdo con el registro en la Comarca existen 34 cabañas operando con el debido permiso del Congreso General Kuna y con esta encuesta se busca conocer cuántos cuartos tienen, la cantidad de personal que emplea, las facilidades que ofrecen, entre otros detalles. La finalidad de esta tarea tiene como norte  mejorar la actividad turística en Kuna Yala y animar  a sus dueños para ir mejorando sus servicios.

 

 En esta misma gira realizada la semana pasada se conversó con los dueños de cabañas Kuna del corregimiento de Nº1 (Nargana) y también se había procurado conversar con los dueños de veleros y yates extranjeros que surcan los mares de la Comarca con el fin de informarles sobre las nuevas normas, y asimismo se conversó con la dirigencia de los seis pueblos que integran: Uargandub, Yandub, Aggwanusadub, Digir, Niadub y Magebgandi, quienes han estado organizando en los últimos años para desarrollar proyectos turísticos por la región.***

 

 

COMUNICADO DEL CONGRESO GENERAL KUNA

 

NUESTRA POSICIÓN...

Primero nos dijeron que eran nuestros dioses, nos despojaron de las mejores tierras de producción para sus asentamientos, establecieron normas y leyes a su conveniencia e invisibilizaron nuestra existencia como pueblos. Así despojaron nuestras tierras a lo largo de la historia, despreciaron nuestras lenguas, culturas e identidad, todo por un supuesto desarrollo del país y su civilización. (+)

 

Del 24 al 28 de enero de 2011

SEMINARIOS DE VERANO PARA DOCENTES


Los Congresos Generales Kunas a través del Proyecto de Educación Bilingüe Intercultural realizará jornada de capacitación a unos 160 docentes que laboran en la Comarca Kuna Yala, del 24 al 28 de enero de 2011, en el Instituto Comercial Panamá en un horario de las 8:00a.m. a 4:00p.m, sobre temas relacionados con el sistema de educación bilingüe intercultural.

Esta jornada que forma parte del esfuerzo que ha venido realizando los máximos organismos de Kuna Yala, en coordinación con la Dirección Regional de Educación de Kuna Yala y la Dirección Nacional de Educación Intercultural Bilingüe Intercultural de MEDUCA, en esta oportunidad, tiene previsto reunir a los educadores de los niveles de primero, segundo, tercero y cuartos grados. Los temas que serán desarrollados están: Lengua Materna y el Castellano como segunda lengua, Matemática Kuna y su Metodología, Espiritualidad Kuna y Lengua castellana como segunda lengua y la materna.

Reconocidos especialistas sobre los temas de  educación bilingüe y de larga trayectoria forman parte de la lista de los facilitadores. Tenemos a: Dr. Aiban Wagua, Maestro Reuter Orán, Prof. Kikadir Orán, los Magíster Leonel Arango y Sarvelio Charles  y otros. Las inscripciones ya están abiertas en el Instituto Comercial Bolívar y serán atendidos por el personal de la Dirección Regional de Educación de Kuna Yala.

 

Afectadas por inundaciones

APOYO A LAS COMUNIDADES

El Congreso General Kuna de Kuna Yala desde se presentó inundaciones en nuestras comunidades ha procurado por todos medios posibles y a su alcance proporcionar asistencia. Ha enviado alimentos básicos, agua embotelladas entre otros. El viernes, 7 de enero de  2011, envió víveres a las comunidades de Armila, Aswemullu y Yansibdiwar, que resultaron afectadas en las últimas semanas por inundaciones, donde  muchas familias perdieron sus cultivos. Asimismo ha enviado a las comunidades de Gangandi y Mandiyala, Uggubba y otras,  en una tarea conjunta y coordinada entre la Gobernadora de Kuna Yala y los Honorables Representantes de Corregimientos.

En Mayo

ELEGIRÁN A UN NUEVO SECRETARIO

 

El máximo organismo de la Comarca Kuna Yala tiene previsto elegir a un nuevo Secretario siguiendo el Estatuto Comarcal. De acuerdo con la norma el periodo de un secretario es de dos (2) años. que actualmente lo ocupa Demóstenes González de la comunidad de Niadub,  junto a Bolívar López (sub-secretario) de la comunidad de Wissubwala.

Todo interesado/a deberá reunir los requisitos que establece el Estatuto y su elección se hará durante la asamblea general de manera nominal y corresponderá a los delegados de las 49 comunidades que integra el Congreso General Kuna a elegir al nuevo secretario. Requisitos

 

a dirigencia de la Comarca sigue pendiente

LA LLUVIA EMPEORA CAMINO LLANO DE GARDI


La lluvia que cayó por dos días consecutivos (26 y 27) por la cordillera de la Comarca ha empeorado las condiciones del Camino Llano de Gardi. Se han registrado nuevos deslizamientos, derrumbes en los puntos que estaban afectados desde las semanas anteriores.

La Secretaría General en una gira realizada el 28 de diciembre se percató de la triste realidad de la vía, que sigue afectando a toda la población de Kuna Yala.

Con el cierre de la vía se ha visto afectada nuestra población por la falta de productos básicos como azúcar, arroz y entre otros productos, especialmente, en una época de festejos que se intensifica el consumo de productos tradicionales de fin de año. Asimismo, cientos de personas han visto frustrados sus deseos de salir de la comarca para pasar las fiestas de fin de año en la ciudad de Panamá, al igual que aquellos que salen de la ciudad a la Comarca.

Nuestra dirigencia de la Comarca Kuna Yala ha seguido de cerca la situación de la vía, manteniendo una comunicación permanente con las personas responsables de rehabilitar la vía, entre ellas, la Ingeniera Elys Ramírez.

Para la Ingeniera Ramírez, es recomendable el cierre porque así le permite realizar los trabajos que se requiere, no obstante, siendo la única vía accesible a la comarca se hace difícil el cierre total de la misma. Por lo que se mantiene abierta la vía, únicamente, para el transporte de mercancías debidamente autorizados, al menos para seis carros por día.

El Congreso General ha sido informado que el MOP ha destinado un presupuesto para realizar trabajos en el segundo tramo.  30/12/2010

 

Para abastecer a Kuna Yala

ESTABLECEN COORDINACIÓN ENTRE TRANSPORTISTAS


La Junta Ejecutiva del máximo organismo de Kuna Yala se reunió con un grupo de transportistas para conversar sobre la realidad del camino Llano de Gardi que ha sido seriamente afectado por las lluvias de semanas anteriores. El Secretario del Congreso Demóstenes González, informó sobre la decisión del Congreso General Kuna de mantener cerrada la vía para el transporte de pasajeros. Esta decisión está basada en las evaluaciones realizadas, no solo de la ingeniera de la empresa constructora, sino también de los ingenieros Kuna que realizaron giras por la vía para evaluar la misma.

Con esta iniciativa se busca coordinar entre los transportistas de pasajeros, que en este momento no están brindando servicios puedan ayudar a abastecer a la población de la comarca que ha visto afectada en cuando al suministro de productos básicos.

Se ha autorizado seis carros por día tomando en cuenta las condiciones actuales de la vía. 30/12/2010

Sagladummad Inocencio Martínez

PRESIDENTE ENCARGADO DE COONAPIP


El Sagladummad Inocencio Martínez, del Congreso General de Kuna Yala ha sido designado como presidente encargado de la Coordinadora de los Pueblos Indígenas de Panamá (COONAPIP) en reemplazo del Cacique Emberá Betanio Chiquidama, durante el mes de enero de 2011.

En una nota fechada el 28 de diciembre de 2010, la Junta Directiva de COONAPIP, comunica su decisión de poner como presidente encargado al Sagladummad Inocencio Martínez mientras dure la gira del titular a los Estados Unidos, quien estará participando en el Programa "Participación Étnica en el Proceso Político de EUA, prevista para los días 10 al 28 de enero de 2011.

 

 

Por seguridad

SE MANTENDRÁ CERRADO CAMINO LLANO DE GARDI

El Congreso General Kuna informa que permanecerá cerrado el Camino Llano de Gardi por cuestiones de seguridad hasta tanto que reúna las condiciones óptimas para nuevamente hacer circular los vehículos que brindan servicios de pasajeros hacia la Comarca, y de la comarca a la ciudad. En estos momentos se requiere  la rehabilitación en los puntos más críticos que fueron localizados en la vía por la constructora. La Ingeniera Elys Ramírez, una de las personas responsables, por parte de la empresa encargada de la obra, en conversaciones con el Secretario del Congreso General Kuna, Demóstenes González, el jueves 16 de diciembre de 2010, informó que la rehabilitación podría durar dos meses. Tomando en cuenta la magnitud del daño causado por las lluvias de los últimos días, y que podría seguir lloviendo.

No obstante, la dirigencia del Congreso y la Gobernación de Kuna Yala, luego de la evaluación se ha considerado dar paso únicamente a los carros que brindan servicios de venta de productos de primera necesidad para abastecer a las comunidades de la región, siempre y cuándo tenga la autorización del máximo organismo de Kuna Yala.. Desde hoy (viernes) ha iniciado la entrada de carros de carga debidamente autorizados.

El Congreso General Kuna, para su debido conocimiento a través de este medio pone a su consideración fotografías tomadas el jueves, 16 de diciembre de 2010.

Escasean alimentos en la Comarca

KUNA YALA NECESITA MAS APOYO

 

El Congreso General Kuna una vez más hace un llamado a toda la población nacional e internacional, especialmente a la población Kuna residente en la ciudad para que donen alimentos, agua embotellada, estufas de mesa entre otras necesidades, porque en estos momentos se acaban las provisiones básicas de alimentos existente en la región. Las crecidas de los ríos de los últimos días han provocado que el agua no sea consumible en corto tiempo, lo que genera mayor preocupación en toda la población de la Comarca.

 

Desde la región se ha reportado, que en varias comunidades quedan pocas provisiones de alimentos como el azúcar, arroz, harina, plátanos, y hasta ahora no hay garantía que las tradicionales embarcaciones pueda suplir de estas necesidades, por lo que se hace necesario el aporte de todos, hermanos y amigos solidarios.

 

En la mañana de hoy, se ha optado unir esfuerzos entre el Congreso General Kuna, la Gobernación y Representantes de Corregimientos de Kuna Yala para buscar mecanismos para asistir a la población que actualmente clama por una ayuda urgente.

 

En la reunión celebrada hoy en el Concejo Comarcal de Kuna Yala donde estuvo la señora Gobernadora Angelmira Correa, Vicegobernador Alberto Gómez, los honorables representantes Flor Brenes, Erick Martelo, Mixcelio Perea y un representante del Congreso General Kuna, se habló de unir los esfuerzos para canalizar apoyo a la población necesitada, no obstante, se requiere más donación de parte de la población, por lo que una vez más se hace el llamado para que lleven sus donaciones a la oficina del Congreso General Kuna ubicada en Balboa Ancón, Calle Croton, Edificio 820XB, o llevar a la oficina del Concejo Comarcal de Kuna Yala, ubicada en Avenida Cuba, Calle 32, Edificio CERMU, Oficina 5A, teléfono: 500-0100.

 

En estos momentos, de parte de las instituciones públicas como el SINAPROC de Kuna Yala, se realiza un inventario de las comunidades afectadas y lo que necesitan, y según la gobernación para las próximas horas se contará con un informe oficial sobre la magnitud del problema.

 

Por su parte, el Congreso General Kuna, por sus medios ha adquirido alimentos para las comunidades más afectadas, que espera llevar en los próximos días.

 

Martes, 14 de diciembre de 2010.

 

Por deslizamientos de tierras y desplomes

CERRADO EL CAMINO LLANO DE GARDI

COMUNICADO Nº2

Ante la persistencia de las condiciones atmosféricas adversas en todo el país, que mantienen aun las amenazas, igualmente a la Comarca Kuna Yala, el Congreso General Kuna informa que se han tomado algunas medidas. Tomando en cuenta que el Camino Llano de Gardi ha sido seriamente afectado a causa  de las lluvias, que ha provocado deslizamiento de tierras en cuatro puntos importantes lo que dificulta el paso de los carros. Se anuncia el cierre temporal de la vía hasta un nuevo aviso.

Se le comunica a todos los transportistas de la Comarca que se prohíbe el paso de los carros de transporte de pasajeros,  para evitar cualquier incidente que podamos lamentar después. En caso contrario para aquellos que no acaten estas medidas serán sancionadas.

La Secretaría general hace un llamado a toda la población Kuna tomar medidas ante esta situación y mantenerse en alerta, evitar salir únicamente en situación de extrema urgencia, porque las lluvias mantienen con poca visibilidad en toda la región y el camino de Llano de Gardi está cerrada, hasta tanto que las autoridades den el visto bueno para reanudar las actividades.

Por otro lado, reiterar el llamado a los todos hermanos solidarios para que donen alimentos, aguas embotelladas, para las comunidades que resultaron afectadas.

 

Del 28 al 31 de octubre, 2010

CONGRESO GENERAL KUNA EN MAMMIDUB

 

La sesión ordinaria del Congreso General Kuna, la última de este año se realizará del 28 al 31 de octubre en la comunidad de Mammidub. La agenda con los temas para discutir en esta sesión ya fueron distribuidas a las comunidades para su respectivo análisis y consideración.

En esta oportunidad entre los temas a tratar están informe de la Junta Ejecutiva de los últimos seis meses relacionadas con las actividades más importantes realizadas en ese lapso, la rendición de cuentas por parte de la administración en el uso de fondos, la aprobación del presupuesto del próximo año 2011, informes de proyectos, entre otros.

En este congreso se realizará la toma de posesión del nuevo Sailadummad Eriberto González, en reemplazo de Gilberto Arias quien abandona el cargo luego de casi 11 años de servicio como Sailadummad de la Comarca Kuna Yala. Para este congreso se espera una participación de más 250 personas entre delegados oficiales de las 49 comunidades y organizaciones. AGENDA

 

 

EN NOVIEMBRE /  7/10/2010

CONGRESO BINACIONAL DEL PUEBLO KUNA DULE EN ASSUDUB

 

Para los días 10 al 13 de noviembre del año en curso fue prevista el Congreso binacional del pueblo Kuna Dule en la comunidad de Assudub. Los dirigentes de Kuna Yala y Ibgigundiwar y Maggilagundiwar reunida en la comunidad de Mamsuggun decidieron retomar esta iniciativa de reunir las seis regiones Kuna de Panamá y Colombia.

El mes pasado por inconvenientes en la movilización de todas las delegaciones hacia el punto del encuentro había sido suspendido el evento, que ahora se procura cumplir con lo acordado de realizar estos encuentros cada año. El año pasado se realizó en Ibgigundiwar, Colombia donde se movilizó a dirigentes de Kuna Yala y de otras regiones para compartir experiencias de sus respectivas comunidades en el desarrollo social, cultural, además de fortalecer los lazos de hermandad entre todos los pueblos Kuna Dule. Participarán representantes de Madungandi, Wargandi, Dagargunyala, Ibgigundiwar, Maggilagundiwar y Kuna Yala.

 

 

Próximas semanas

OPERATIVO EN LOS MARES DE KUNA YALA

 

El Congreso General Kuna a través de la Secretaría de Asuntos de Turismo junto al personal de la Autoridad Marítima de Panamá realizarán operativo en los mares de la Comarca Kuna Yala en las próximas semanas. Es un esfuerzo de las autoridades comarcales de seguir supervisando la actividad turística, especialmente, relacionadas con los yates y veleros que anclan en varias zonas.

Uno de los objetivos de la gira es la detectar aquellos yates o veleros que han estado dedicándose ilegalmente a la explotación turística sirviendo de sus embarcaciones como hoteles flotantes. Hecho que ha sido denunciado en varias ocasiones a las autoridades nacionales  por por parte del Congreso General Kuna. En operativos anteriores se han detectado embarcaciones sin documentos y otros con muchos años de permanencia en la zona.

El último incidente con los yates y veleros ocurrió en el mes de agosto del año en curso cuando el velero Vollager desapareció cerca de la comunidad de Gardi Sugdub. Con relación al caso fue retenido el dueño del velero Awab de origen italiano, como el supuesto responsable de la desaparición de Vollager. Pero el dueño de Vollager nunca más volvió a Gaigirgordub (El Porvenir) donde había ido a denunciar, y el acusado fue liberado.  7/10/2010

 

AEKU HOMENAJEARÁ A GILBERTO ARIAS

 

La Asociación de Estudiantes Kuna Universitarios (AEKU) rendirá un homenaje al Sailadummad Gilberto Arias, como parte de los reconocimientos a su labor incesante de lucha por la defensa del territorio la Comarca Kuna Yala. La actividad que está prevista para el día 8 de octubre iniciará a las 6:00 de la tarde en la Universidad de Panamá.  7/10/2010

 

 

C.G.K. RECIBE RECONOCIMIENTO

El Congreso General Kuna recibió un reconocimiento por parte de Instituto de Investigaciones Científicas y Servicios de Alta Tecnología (INDICASAT) de Panamá por su cooperación en los estudios realizados con la población Kuna relacionados con el consumo de cacao y enfermedades cardiovasculares, investigación desarrollada por el Dr. Hollenberg de la Universidad de Harvard. El Dr. Gregorio Martínez, recibió a nombre del Congreso General Kuna el premio de reconocimiento a manos de la Primera Dama de la República, Marta Linares de Martinelli. El acto de entrega se realizó ayer (6 de octubre) en el Hotel Holiday Inn, Clayton, donde unos 11 distinguidos investigadores panameños recibieron el Premio Nacional de Ciencia. Por parte del Congreso General Kuna estuvieron presente las Licdas. Ilka N. López y María I. Boyd.  7/10/2010

 

 

ORGANIZARÁN "TRANSPORTE MARÍTIMO"

 

El Congreso General Kuna ha iniciado la tarea de ordenar la actividad de transporte marítimo en las aguas de la Comarca Kuna Yala, especialmente, el uso de las pangas. Una Comisión designada por el máximo organismo tiene ahora la tarea de elaborar una propuesta de reglamento, que será presentado posteriormente al congreso que está previsto celebrarse en la comunidad de Mammidub a finales de este mes.

Con la apertura del Camino Llano de Gardi se ha creado una ruta donde se movilizan diariamente una gran cantidad de personas que salen de la Comarca hacia la ciudad de Panamá y viceversa, produciendo a su vez el uso diario de transporte marítimo. Hecho que ha llevado a las autoridades de nuestro Congreso General centrar su atención en esta actividad, especialmente, el uso de las pangas y su procedencia, ya que en los últimos años ha ido en aumento y no se sabe cómo la han adquirido. 7/10/2010

 

GIRA DEL EQUIPO DE GALU DUGBIS 

 

El equipo de Galu Dugbis, iniciativa empresarial del Congreso General Kuna, organiza una gira de trabajo por los corregimientos Nº2 y Nº3 con el fin de seguir informando a la población Kuna, especialmente, al sector femenino sobre el esfuerzo que realiza las autoridades de la comarca de trabajar en la producción de la mola. Esta iniciativa se da gracias al Programa de Desarrollo Empresarial Indígena ( PRODEI) que impulsa la consolidación de Galu Dugbis.

La gira del equipo de trabajo estaba prevista iniciar a partir del día 8 de octubre, pero para los ajustes de última hora se plantea nueva fecha que oportunamente se comunicará a las comunidades que se tiene programado visitar.

 

"LA VOZ DE DUIREN" CUMPLE 2 AÑOS

 

"La Voz de Duiren" una producción radial del Congreso General Kuna que se transmite por Nacional F.M. del Sistema Estatal de Radio y Televisión (SERTV) cumplió dos años de estar en el aire el pasado 4 de octubre. Es un espacio creado para dar a conocer las actividades más importantes relacionadas con el máximo organismo de la Comarca Kuna.

Esta producción se complementa con el programa "Voces de la Tierra", que inicialmente se creó para la integración de los pueblos indígenas de Panamá, que se transmite luego de "La Voz de Duiren", ambos surgieron en la misma fecha gracias a la gentileza de la Dirección de Nacional F.M. El Congreso General Kuna agradece al Sistema Estatal de Radio y Televisión (SERTV) por esta oportunidad. Escuche los sábados de 7:30a.m a 8:30a.m.  7/10/2010

 

 

AVALAN ÚLTIMOS CAMBIOS

EN EL ALFABETO KUNA

 

 

La dirigencia de las Comarca Kuna de Madungandi, Comarca Kuna de Wargandi, la región de Dagargunyala avalaron el alfabeto de la lengua Kuna con 15 letras. La propuesta de 15 letras es producto del estudio del Equipo Técnico del Proyecto de EBI-KUNA de la Comarca Kuna Yala, que por más seis años viene trabajando en la forma correcta de escribir en Kuna.

La reunión que se celebró en las instalaciones del Ministerio de Educación ubicadas en Ciudad de Saber el 15 de septiembre de 2010, sirvió para formalizar y avalar la propuesta del alfabeto con 15 letras. Esto se da dentro marco de la discusión de la Ley 55 mediante la cual se legalizan los idiomas y alfabetos indígenas que la semana pasada fue aprobada en primer debate en la Comisión de Asuntos Indígenas de la Asamblea Nacional.

Los Sailadummagan de 4 regiones Kuna, finalmente emitieron una resolución donde avalan la propuesta, para luego ser remitida a la Asamblea Nacional para introducir los cambios al proyecto Ley en su Artículo 4 que habla sobre la cantidad de letras que existe en el idioma Kuna. 16/9/2010

 

En Mandi Ubgigandub

ENCUENTRO INTERNACIONAL SOBRE EXPERIENCIA DE KUNA YALA

La comunidad de Mandi Ubgigandub, fue anfitriona del encuentro internacional donde representantes indígenas de México, Guatemala, Nicaragua y Panamá se reunieron por tres días (1 al 3 de septiembre) para conocer la "Experiencia de la Defensa del Territorio Kuna". La actividad forma parte del Programa para la Defensa del Territorio y Manejo Comunitario de Recursos Naturales de CUDECA (Culturas y Desarrollo de Recursos Naturales) y de EED (Servicio de las Iglesias Protestantes en Alemania para el Desarrollo) que busca promover acciones para articulación y retroalimentación de distintas experiencias de actores y procesos en Mesoamérica relacionadas con la defensa del territorio.

Correspondió a los Sailadummagan Gilberto Arias, Inocencio Martínez y los Secretarios Demóstenes González y Bolívar López compartir con otros participantes la experiencia de Kuna Yala sobre en el logro de un territorio y su defensa hasta el sol de hoy. Asimismo, representantes de los países visitantes compartieron la difícil situación que viven sus comunidades ante las políticas de los gobiernos, que generalmente tiende al despojo de los territorios de los pueblos indígenas.

Los visitantes tuvieron la oportunidad de conocer el punto 16, uno de los puntos que separa de Distrito de San Isabel y Kuna Yala, zona en conflicto ante el reclamo del pueblo Kuna. Esta parte del territorio la población Kuna viene usando antes de la creación República de Panamá. 16/9/2010

 

NUEVA TARIFA PARA LOS TRANSPORTISTAS

 

Desde el día 1 de septiembre inició una nueva tarifa para los transportistas que brindan servicios de pasajeros y de carga en la región de Kuna Yala por el camino Llano de Gardi. A partir de la fecha todo transportista, sea Kuna o no, pagará la tarifa única de B/60.00 balboas mensuales.

Con esta medida se elimina los B/100.00 que estaba para servicios especiales de turismo y los B/30.00 balboas que estaba para los Kuna, es decir, todos por igual deberán pagar los B/60.00 balboas.

La tarifa de B/12.00 balboas por cada pasajero se mantiene, incluyendo a todo pasajero considerado turista que antes se le cobraba un precio especial. Es decir, cualquier transportista brindará los servicios por igual a todos, sea estos turistas extranjeros, nacionales o Kuna. 16/9/2010

 

José Raúl Mulino / Ministro de Seguridad

PROPONE SUBESTACIÓN DE BASE AERONAVAL EN KUNA YALA

 

Ministro de Seguridad, José Raúl Mulino presentó la instalación de una sub-estación aeronaval en la comarca Kuna Yala. El Ministro Mulino quien se presentó a la sesión extraordinario del Congreso General Kuna, en Niadub para explicar a los delegados de las comunidades presentes sobre la importancia del mismo, destacando que con ello busca enfrentar la actividad del narcotráfico en la región. Que no sólo servirá para brindar seguridad a la Comarca, sino también se ocupará de brindar acciones sociales. Explicó, además que la estación contará con 40 unidades permanentes, pero no mencionó el lugar dónde estaría ubicado

La dirigencia, por su parte, solicitó al Ministro que haga llegar por escrito la propuesta para que posteriormente sean analizados por las comunidades, que finalmente en una asamblea dirán si aprueban o no.***16/9/2010

 

 

SUSPENDEN CONGRESO BINACIONAL DEL PUEBLO KUNA DULE

El cuarto Congreso de la Nación Kuna Dule que estaba programado para los días 15 al 18 de septiembre del año en curso en la comunidad de Assudub, Kuna Yala fue suspendido. Se ha presentó inconvenientes para la movilización de las autoridades desde sus comunidades hacia el punto del encuentro lo que ha llevado a suspender el evento. De acuerdo con lo programado los dirigentes de Dagargunyala, Comarca Kuna de Wargandi, Comarca Kuna de Madungandi tenían que salir desde sus comunidades pero por algunas limitaciones presentadas a la última hora se optó por suspender.    

Es uno de los encuentros más importantes que se ha logrado por parte de los pueblos Kuna de Panamá y Colombia, donde se busca mantener los lazos de hermandad, discutir y analizar los problemas comunes en el ámbito cultural y sociales. El año pasado la comunidad de Ibgigundiwar (Caimán Nuevo) fue la anfitriona donde más de 70 líderes de Kuna Yala, entre otros líderes participaron.

El Congreso General de la Cultura, prevista para los días 24 al 29 de septiembre en la comunidad de Mamsuggun será el espacio para replantear una nueva fecha de este encuentro. 16/9/2010

 

BANDERA DE LA COMARCA KUNA YALA

 

El pasado Congreso General de la Cultura celebrado en la comunidad de Ailigandi se adoptó una bandera para la Comarca Kuna Yala. La adopción del emblema se da luego de algunas consideraciones vertidas sobre dos banderas existentes en la región que son usadas por la población, especialmente, para el mes de febrero durante la celebración de la Revolución Kuna.

De forma unánime fue aprobada por los Sailagan esta bandera que fue diseñada en la década del 20, en el periodo de la revolución Kuna en la comunidad de Ailigandi. En el próximo Congreso General Kuna previsto en la comunidad de Mammidub, en octubre, será presentada para su ratificación. 16/9/2010

 

PROHÍBEN CIRCULACIÓN DE BILLETE DE CIEN

 

En toda la comarca Kuna Yala está prohibido circular billetes de cien ($100.00) dólares. La medida surge como parte del esfuerzo de Kuna Yala de enfrentar la actividad de narcotráfico que en los últimos años han hecho circular estos billetes que generalmente son de la compra y venta de drogas en la región.

Asimismo se estableció que una persona únicamente puede cargar hasta 5 mil balboas, pero debe estar justificado  su procedencia.

Los puestos de control del máximo organismo de la Comarca Kuna Yala han tomado medida para hacer cumplirla, en caso que una persona sea sorprendida con billetes de cien (100.00) se le decomisará. 16/9/2010

 

RINDEN HOMENAJE A SAILADUMMAD

 

La comunidad de Mandi Ubgigandub rindió homenaje al Sailadummad Gilberto Arias en reconocimiento por su aporte a la comunidad y a la Comarca Kuna Yala. La actividad se realizó el 3 de septiembre que inició con un desfile por las calles de la comunidad, donde niñas y niños conjuntamente con visitantes internacionales que se encontraban en ese día en la comunidad participaron en la jornada que terminó con un acto cultural en horas de la noche.

Sailadummad Gilberto Arias, luego de casi 10 años como uno de los líderes de la Comarca se retira del cargo para descansar. Toda la población de Mandi Ubgigandub presentó sus respetos al Sailadummad Gilberto Arias ese día tomando en consideración que es mejor rendirle un homenaje en vida. El Sailadummad Gilberto Arias, entregará formalmente el cargo, el próximo Congreso General Kuna que está previsto celebrarse a finales del mes de octubre.*** 16/9/2010

 

 

INICIA CONVOCATORIA PARA ELEGIR SAILADUMMAD

 

Con cuatro candidatos oficiales inició la convocatoria a las 49 comunidades de la Comarca Kuna Yala para elegir a un nuevo Sailadummad (Cacique). Cuatro destacados líderes fueron postulados para competir por el cargo más importante de Kuna Yala como es el cargo de Sailadummad en reemplazo de Don Gilberto Arias, quien presentó su renuncia el año pasado. Durante el Congreso General de la Cultura Kuna, celebrado en la comunidad de Mandi Ubgigandup (del 20 al 26 de abril, 2010) finalmente se conoció los nombres de los candidatos oficiales, luego de tres meses de espera de los resultados por parte de la Comisión Evaluadora.

Aníbal Sánchez Vásquez (50) de Mandi Ubgigandup, Alberto Vásquez Egon(80) de Ailidup, Rafael Harris Harris (78) de Mirya Ubgigandup y Eriberto González Bibi (73) de Niadup son los candidatos oficiales que a partir de la fecha se convierten en centros de atención de toda la población de Kuna Yala. De acuerdo con la reglas establecidas en la Ley Fundamental y el Estatuto Comarcal, cada una de las 49 comunidades buscará los mecanismos para elegir el candidato de su preferencia, sea este por votación popular, por aclamación u otro mecanismo que lo defina la misma población.

El resultado de esta contienda será conocida durante el próximo Congreso General de la Cultura Kuna que está previsto a celebrarse en el mes de julio en la comunidad de Ailigandi, donde las comunidades llevarán sus votos en sobres sellados.

 

 

Duelo Comarcal

FALLECE DON LEONIDAS VALDÉS KANTULE

 

 

Don Leonidas Valdés Kantule, exsaila-dummad (excacique) de la Comarca Kuna Yala falleció en la noche del día 25 de abril de 2010, en su comunidad natal, Gardi Sugdup a los 91 años de edad. Ante tan irreparable pérdida, el máximo organismo político administrativo de la Comarca Kuna Yala, presidido por el Sailadummad Gilberto Arias declaró el día 27 de abril, día de duelo comarcal.

Desde el año 1976 Don Leonidas Valdés se convirtió en uno de los líderes máximos de la comarca Kuna Yala y en el año 1989 es designado como Sailadummad principal. Deja el cargo de Sailadummad en la comunidad de Dadnakwe Dupbir en el año 1999, junto a Carlos López y Julián González. Con la salida de los tres Sailadummad inicia un nuevo periodo en Kuna Yala, donde Don Gilberto Arias, junto Harmodio Vivar (q.e.p.d) y Ospino Pérez siguen los caminos andados por Valdés con respecto al tema de la defensa del territorio, la integridad cultural y la autonomía comarcal.

Fue enterrado el martes, 27 de abril en horas de la tarde después de una serie de actos donde estuvo presente el actual Sailadummad Gilberto Arias en representación del Congreso General Kuna. Paz a su tumba.

 

TERCER CONGRESO DE EBI-KUNA EN DIGIR

La comunidad de Digir será sede del Tercer Congreso sobre Educación Bilingüe Intercultural, con el tema "EBI -Kuna: Derecho Lingüístico y cultural del pueblo Kuna", los días 10 al 13 de mayo de los corrientes. Es una iniciativa de los Congresos Generales Kuna de Kuna Yala que hace 6 años viene impulsando la implementación de este nuevo sistema educativo.

Al evento están invitados representantes de todas las comunidades de Kuna Yala, dirigentes de otras comarcas indígenas, representantes de Kuna de Colombia, mujeres, representantes de instituciones públicas, educadores, entre otras organizaciones. Para este evento están invitados representantes de la Embajada de España, que a través de su Agencia Española de Cooperación Internacional de Desarrollo (AECID) ha estado financiando el proyecto además se espera la participación de la Ministra de Educación Lucy Molinar, quien está pendiente de confirmar su asistencia.

Destacados conocedores del tema expondrán sobre la importancia de la educación bilingüe intercultural, incluyendo un destacado expositor internacional proveniente de Colombia, el profesor Roberto Restrepo quien desarrollará el tema: Aportes de los pueblos Indígenas en la construcción de la cultura universal. Los participantes tendrán una vez más la oportunidad de analizar el tema y evaluar los avances del proyecto EBI-Kuna.

Este tercer Congreso será dedicado en honor a nuestro Sailadummad Gilberto Arias, un tributo a su esfuerzo y su lucha permanente de formar nuevas generaciones con conciencia de su ser Kuna.

 

REALIZAN PATRULLAJE POR MAOKI

 

 

Personal del Congreso General Kuna realizó patrullaje marítimo por las islas de Maoki (Cayos Holandeses) y por el sector de Gardi Sugdup como parte de un operativo que tenía como objetivo detectar los llamados hoteles flotantes y asimismo conocer de cerca la actividad turística por la zona. Durante esta gira, unos 128 yates y veleros fueron visitados y entre los cuales varios se detectaron que estaban realizando actividades ilegales como el usar sus embarcaciones como hoteles flotantes. La cual es una actividad que está prohibida en la comarca Kuna Yala, pero en esta oportunidad se les advirtió que en las próximas giras si se llegan a sorprender sirviendo de hoteles flotantes se les aplicará multas que van de 10 mil balboas, hasta el decomiso de su embarcación.

 

 UNEN ESFUERZOS

CONGRESO GENERAL KUNA  Y ANCON

 

El Congreso General Kuna coordina esfuerzos con la Asociación Nacional para la Conservación de la Naturaleza (ANCON), en la búsqueda de alternativas para enfrentar la incidencia del cambio climático en la Comarca Kuna Yala.

El pasado 14 de abril ANCON compartió con la dirigencia del Congreso General Kuna una propuesta del plan de trabajo para impulsar un proyecto en la Comarca Kuna Yala. Un plan dirigido a ayudar a la Comarca para enfrentar el calentamiento global que en los últimos años ha incidido grandemente.

Una de las propuestas que se plantea es la de preparar a las comunidades ubicadas en islas para su traslado a la parte continental. El Congreso General Kuna desde el año pasado junto a ANCON ha iniciado un trabajo conjunto para conocer la situación y hacer un diagnóstico, primero en el Corregimiento de Nargana. Se realizaron giras por varias comunidades donde se conversó con la población sobre la situación.

La reunión que fue presidida por la Directora de ANCON, Alida Spadafora participó el representante de la Autoridad de Recursos Acuáticos (ARAP), el de la Embajada Británica, y ANAM estaba invitado, pero no envió ningún representante. Con ello se busca generar una iniciativa conjunta para enfrentar la incidencia del cambio climático. Alida Spadafora hizo entrega de la propuesta del plan a los asistentes.***

 

Congreso de la Cultura

DESIGNA A NUEVO SAILADUMMAD

 

Carlos Ortíz, reconocido inaduled (botánico), conocedor de las ceremonias tradicionales, versado en la cultura kuna, oriundo de la comunidad de Narbagandupbipi, fue designado como nuevo Sailadummad del Congreso General de la Cultura en reemplazo del Saila Eriberto González.

La designación de Ortíz fue una decisión unánime de los 48 sailagan que estuvieron presentes, quienes junto a los Argargan (voceros tradicionales) entre otros líderes aprobaron dicha designación. A partir de esta fecha el Sailadummad Héctor Smith de la comunidad de Ogobsukun presidirá la Junta Ejecutiva del máximo organismo cultural del pueblo kuna de Kuna Yala, acompañado de Carlos Ortíz y Quintero Campiu. Eriberto González deja el cargo al convertirse en uno de los candidatos para aspirar el puesto de Sailadummad del Congreso General Kuna (político-administrativo).

 

 Después de seis meses de espera

REÚNEN CON LA MINISTRA DE EDUCACIÓN

Después de seis meses de espera finalmente la dirigencia de nuestro Congreso General Kuna se reunió con la Ministra de Educación Lucy Molinar el pasado 19 de abril de 2010. Durante la entrevista se le manifestó el interés de Kuna Yala de seguir trabajando en el proyecto de implementación de educación bilingüe Intercultural tomando en cuenta que en el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) no se contempla el proyecto de Kuna Yala para el próximo periodo.

Se le explicó los avances que ha tenido el proyecto EBI en Kuna Yala, que este año ha avanzado hasta tercer grado y se requiere seguir por lo menos hasta sexto grado.

La ministra Molinar señaló a los dirigentes que ella hará todo lo posible para que el proyecto pueda seguir y consolidar lo que hasta ahora ha logrado.

Por otro lado, se acordó vialibilizar la implementación en los boletines escolares las materias: lengua materna y espiritualidad indígena que ya está establecida bajo Decreto Ejecutivo. Otros de los temas que fue abordado por la dirigencia con la Ministra fue a la situación de los dos técnicos: la Profesora Kikadir Orán y Adela Tejada, quienes brindan sus servicios al Proyecto EBI-Kuna. De acuerdo con la Ministra Molinar, nadie se moverá de su puesto y se mantendrán ofreciendo sus servicios al Congreso General en el proyecto de Implementación de Educación Bilingüe Intercultural.

 

 

SAILADUMMAD PARTICIPÓ EN LA CUMBRE

 

El Sailadummad Gilberto Arias, participó en la Cumbre Mundial sobre Cambio Climático que se celebró en Cochabamba, Bolivia, donde representantes de más 90 países estuvieron presente para analizar el tema. El Sailadummad, estuvo acompa-ñado de otros líderes indígenas y de organizaciones de Panamá.

En la Cumbre de Cochabamba, entre otros puntos, se exigió la recuperación, revalorización y fortalecimiento de las  civilizaciones, identidades, culturas y cocosmovisiones de los pueblos originarios para la construcción de nuevos modelos de vida alternativas al sistema de desarrollo actual y como una forma de hacer frente al cambio climático.

El tema de cambio climático ha estado vigente en los últimos años, porque el área de Kuna Yala una población costera ha vivido en carne propia la incidencia del calentamiento global, o el cambio climático, donde se ha registrado aumentos en el nivel del mar llevando a varias comunidades a plantear el traslado de la comunidades ubicadas en islas hacia el continente. Para el pueblo Kuna, la incidencia del cambio climático no es más que el maltrato que se ha hecho a la madre tierra, y plantean que se debe retomar las enseñanzas o la sabiduría de los pueblos indígenas en el cuidado de la misma, que hoy se ha ido perdiendo y se ha sustituido por otros valores que hoy han llevado al calentamiento global.

 

 

Del 27 al 30 de mayo de 2010

CONGRESO GENERAL KUNA EN DUPWALA

 

Los días 27 al 31 de mayo se realizará la primera sesión ordinaria del Congreso General Kuna en la comunidad de Dupwala. Una extensa lista de temas figuran en la agenda donde representantes de las 49 comunidades estarán analizando. VER AGENDA.

 

INICIA VEDA DE MARISCOS EN KUNA YALA

8 de marzo de 2010

 

 

A partir del 1 de marzo inició veda general de mariscos en la toda Comarca de Kuna Yala. La medida que se extenderá hasta el 31 de mayo de 2010, es el esfuerzo del Congreso General Kuna que busca proteger y hacer uso sostenible de sus recursos marinos. Toda persona que incurra en la violación de la resolución se le aplicará una multa, hasta el decomiso de productos o equipos.

Por seis años consecutivos se ha implementado dicha medida en Kuna Yala, pero este año coincide con la primera veda regional de langosta centroamericano que oficialmente fue lanzado precisamente el 1 de marzo en la ciudad de Panamá. La veda centroamericana durará 4 meses, significa un refuerzo oportuno a la iniciativa de la Comarca que ha hecho todo lo posible para hacerlo efectivo. El Sailadummad Gilberto Arias quien participó en el acto de lanzamiento de la veda durante su intervención señaló que se siente sumamente complacido por esta iniciativa centroamericana, medida que por más de seis años Kuna Yala ha venido trabajando solo, siendo así la pionera. Kuna Yala implementa tres meses de veda, no sólo de langosta sino otros mariscos, mientras que la veda regional sólo está dirigida a la langosta y a diferencia de Kuna Yala se extenderá hasta el mes de junio.

 

TALLER DE INDUCCIÓN A DOCENTES

En un esfuerzo conjunto entre el Congreso General Kuna a través del Proyecto de Implementación de Educación Bilingüe Intercultural y la Dirección Regional de Educación de Kuna Yala y la Dirección Nacional de Educación Intercultural Bilingüe se llevó a cabo el taller de inducción dirigido a educadores que fueron nombrados por primera vez para laborar en la Comarca Kuna Yala, los días 22 y 23 de febrero.

Es una iniciativa que ha venido desarrollando el Congreso General Kuna de Kuna Yala   desde el año 2006 con la finalidad de orientar a educadores que van por primera a Kuna Yala, sobre la cultura, funcionamiento de las estructuras tradicionales entre otras informaciones en general sobre la Comarca. Nunca antes se había realizado esta tarea que es necesario para aquellos educadores que van a un lugar que desconoce, especialmente, los docentes no kunas.

El evento realizado en Ciudad del Saber en las instalaciones de MEDUCA contó con la participación del Sailadummad Inocencio Martínez, Secretario Demóstenes González, Sub-director Regional de Educación de Kuna Yala, Prof. Norberto Villalaz, y la Directora de la Dirección Nacional de Educación Intercultural Bilingüe Prof. Evangelista Lucas.

PATRULLAJE EN CAMINO LLANO GARDI 

 

El personal del Congreso General Kuna se trasladó por el camino Llano de Gardi durante los días de carnavales ante la gran movilización de personas hacia Kuna Yala. De acuerdo con los informes preliminares durante estos días más de 2 mil personas entraron por unos de los dos puertos del sector: Gardi Sugdup y Barsunkun.

El Congreso General Kuna puso su personal en tres puntos claves del Camino Llano de Gardi: Gardi Sugdup, Barsukun (Gardi Yandup y Nusagandi con la finalidad de poner orden y control. Durante estos días se procuró evitar la entrada de carros que no sean 4x4 y que sean de doble tracción para evitar problemas en el camino que no tiene las condiciones para transitar otro tipos de carros. A pesar de ello muchos carros fueron sacados de emergencia. Además, supervisar el traslado de turistas hacia las islas la región.

El máximo organismo de la Comarca ha venido tomando medida para los que transitan por la vía terrestre y asimismo por la vía marítima. Actualmente, hay personal permanente en el área de Nusagandi y se estudia la posibilidad de establecer a otros en la costa de Gardi Sugdup y Barsukun.

 

ASPIRANTES A SAILADUMMAD

Seis reconocidos dirigentes aspiran ser Sailadummad (Cacique) de la Comarca que reemplazaría al Sailadummad Gilberto Arias. Entre los aspirantes tenemos: Claudio Franklin (saila de Urgandi), Alberto Vásquez (Argar de Ailidup), Eriberto González (actual Sailadummad de Congreso de la Cultura), Rafael Harris (Argar de Mirya Ubgigandup), Faustino Alba (Argar de Wichubwala) y Aníbal Sánchez (Argar de Mamdi Ubgignadup).

DICCIONARIO ESCOLAR EN SU ÚLTIMA ETAPA

 

El diccionario escolar kuna, un proyecto con que ha venido trabajando el Equipo Técnico de los Congresos Generales a través del proyecto de Implementación de Educación Bilingüe Intercultural se encuentra en sus últimas etapas de revisión. Durante los últimos días se ha intensificado los trabajos de revisión para poder llevar finalmente a su publicación, hecho que se espera se dé a finales del mes de abril o a principios de mayo. Experimentados profesionales como el maestro Reuter Orán, Lino Smith han sido los encargados en su elaboración preliminar.

El texto será distribuido en todas las escuelas de la Comarca de forma gratuita.

 

SAILADUMMAGAN SE REÚNEN

 

La dirigencia de los Congresos Generales Kunas, los Saila-dummagan tienen previsto una reunión de coordinación los días 13 y 14 de marzo en la isla Gaigirgordup (El Porvenir). Diversos temas de interés comarcal, entre otros temas administrativos serán parte de la agenda.

TALLER INFORMATIVO SOBRE EBI-KUNA

 

El día 16 de marzo se realizará un taller informativo sobre los avances del proyecto de Implementación de Educación Bilingüe Intercultural del Congreso General Kuna, dirigido a comuni-cadores y dirigentes políticos kunas. El taller tiene como objetivo compartir los elementos más relevantes del proyecto y presentar los conceptos más destacados de la EBI.

La jornada iniciará a las 12:00 del mediodía en el Hotel Roma, que extenderá hasta las 6:00 de la tarde, contará con la participación del Sailadummad Gilberto Arias y el Equipo Técnico del proyecto.

 

 MINISTRA MOLINAR DICE APOYAR LA EBI

 

La ministra de Educación Lucy Molinar señaló que apoya la educación bilingüe intercultural, según expresó durante el taller de inducción celebrado el 22 de febrero, cuando apareció de improviso al acto. La ministra Molinar durante su intervención señaló que había escuchado que algunos estaban diciendo que ella no apoyaba la educación bilingüe.  Al ser cuestionada sobre el tema y qué tiene previsto el gobierno nacional ante la conclusión del proyecto EBI-Kuna, dijo:  hay que buscar recursos para formar a los docentes en cada una de las lenguas para garantizar su continuidad. Agregó que ellos (MEDUCA) tienen la  responsabilidad de atender el tema.

El Sailadummad (Cacique) Inocencio Martínez junto a su Secretario aprovecharon para comunicarle que ya lleva meses esperando reunir con ella, pero que hasta ahora no se ha podido. A lo que la Ministra señaló que los llamaría para atenderlos. No obstante, hasta el cierre de este boletín no se había dado esta comunicación de parte del Ministerio de Educación.

 

20 al 26 de abril

CONGRESO DE LA CULTURA

EN MAMDI UBGIGANDUP

 

El Congreso General de la Cultura uno de los eventos más importantes que tiene Kuna Yala se prepara para su primera sesión que tendrá lugar los días 20 al 26 de abril en la comunidad de Mamdi Ubgigandup. Tradicionalmente reúne guías espirituales. líderes, voceros tradicionales de las 49 comunidades, esta sesión fundamentalmente tiene el objetivo de seguir fortalecimiento de la cultura,  invocación a los Creadores Baba y Nana, orientación los Sailagan, suaribgan y la población en general.

La dirigencia de este máximo organismo cultural ante este encuentro se reunió en la comunidad de Gannirdup (Goedup) para coordinar acciones.

 

NUEVO CALENDARIO DE CONGRESOS

 

Se le comunica a la opinión en general el nuevo calendario de las asambleas generales que se celebra anualmente en la Comarca, del Congreso de la Cultura y el Congreso General Kuna. Tradicionalmente inician en el mes de mayo con la realización del Congreso de la cultura. En la nueva programación se estableció que este año el congreso de la cultura iniciará en abril, el segundo encuentro será en julio y el tercero en septiembre, mientras que el Congreso General político administrativo, la primera asamblea, se realizará en el mes de mayo y el segundo en octubre.

Estos cambios se debe, fundamentalmente, por consecuencia del estado del tiempo de los últimos años. El pasado noviembre de 2008 fueron suspendidas las asambleas por el mal tiempo y la marea subió como en ningún otro momento. Generalmente, en Kuna Yala los fines año y el inicio del verano se registran mareas altas y fuertes vientos.

El Congreso de la Cultura de este año tendrá lugar los días 20 al 26 de abril en la comunidad de Mamdi Ubgigandup. Este importante organismo cultural actualmente es presidido por el Sailadummad Héctor Smith de la comunidad de Ogobsukun, ya que el Sailadummad titular Eriberto González se encuentra de licencia para participar como aspirante a Sailadummad del Congreso General Kuna.

 

16 de enero de 2010

 

DIRIGENCIA KUNA ESPERA QUE ABRAN LA PUERTA DE MEDUCA

Desde octubre del año pasado los Sailadummagan (Caciques) de la Comarca de Kuna Yala esperan que la Ministra de Educación Lucy Molinar les abra las puertas de MEDUCA para que los atienda. Hasta la fecha de hoy, no hay ninguna respuesta de la titular desde que le fue enviada una carta solicitando entrevista que su despacho recibió el 8 de octubre de 2009.

En la nota enviada a la Ministra Molinar los Sailadummagan explican su interés de conversar con ella, específicamente, sobre el tema de educación bilingüe intercultural el proyecto que hace seis años viene impulsando Kuna Yala. En la carta los Sailadummagan le señalan: “conociendo su actitud de escucha y de diálogo incansable, nos movemos a solicitarle formalmente una cita para presentarle oficialmente nuestro proyecto con sus avances hasta el momento”.

La Secretaria del máximo organismo de Kuna Yala, ha informado que no ha habido ninguna comunicación hasta el sol de hoy de parte del Ministerio de Educación. A pesar que en reiteradas oportunidades la Ministra Molinar ha dicho a través de los medios de comunicación que las puertas del Ministerio de Educación están abiertas. No obstante, la solicitud de una cita con la ministra se mantiene sin respuesta.

 

DEL CAMINO LLANO GARDI

SAILADUMMAGAN CONVOCA A TRANSPORTISTAS

El pasado 12 de enero por iniciativa de la dirigencia del Congreso General Kuna se realizó una reunión entre los transportistas que brindan servicios por el camino Llano de Gardi en la Comarca Kuna Yala. La convocatoria a los transportistas tenía por objetivo de informarles sobre las nuevas medidas que serán aplicadas en la región al recorrer la vía que conecta Kuna Yala con el resto del país. Asimismo, para hacer eco de algunas quejas que los usuarios han presentado al máximo organismo con respecto al servicio que ofrecen los transportistas que diariamente llevan a los pasajeros de Panamá a Kuna Yala y viceversa.

Con la apertura del camino Llano de Gardi una gran movilización de personas se han registrado, no sólo Kuna, sino también los "no kunas" nacionales y extranjeros, situación que ha generado interés de personas de ofrecer servicios de transportes de pasajeros y de carga. El Congreso General Kuna, como máximo organismo procura ordenar bajo reglamento dicha actividad ante casos de abusos, mal manejo entre otras observaciones.

Por su lado, los transportistas han mostrado su interés de contribuir a la buena marcha de la actividad y algunos han presentado su interés de crear una organización de transportistas, pero que hasta ahora no ha sido posible por la falta de interés de muchos de ellos. El Congreso General Kuna próximamente buscará los mecanismos para crear una organización que podría contribuir a mejorar el transporte por el sector de Kuna Yala.

RECIBEN ESTUDIANTES DE LA UNIVERSIDAD DE OKLAHOMA, ESTADOS UNIDOS

El Congreso General Kuna recibió a un grupo de estudiantes de la Universidad de Oklahoma de los Estados Unidos, quienes visitaron la Comarca los días 9 y 10 de enero, 2010. La visita tenía como objetivo conocer la situación de Kuna Yala con respecto al tema de los derechos humanos y el Estado panameño. En esta gira visitó las comunidades de Wichubwala y Mamdi Ubgigandup y la isla Gaigirgordup. Se entrevistaron con dirigentes, comuneros, mujeres y con el propio Sailadummad (cacique) Gilberto Arias.

Los estudiantes no sólo recogerán informaciones de Kuna Yala, sino de otros pueblos indígenas del país y los diversos problemas que enfrentan actualmente. De acuerdo con lo que se conoce el Estado panameño próximamente rendirá informe sobre derechos humanos y los pueblos indígenas ante organismos internacionales, y dichos informes que generalmente resulta cosmética y no ajustada a la realidad.

 ANCON Y CONGRESO GENERAL

ANTE CALENTAMIENTO GLOBAL

El Congreso General Kuna y La Asociación Nacional para la Conservación de la Naturaleza (ANCON) desde el año pasado han iniciado con un esfuerzo de coordinar actividades tendientes a recabar informaciones sobre la realidad de la comarca con respecto a las incidencias del calentamiento global. La reconocida asociación panameña presentó al máximo organismo de Kuna Yala su interés de desarrollar proyectos alternativos que pueda contribuir a mejorar las condiciones de la población en medio de los problemas de calentamiento global.

Para tal fin se propone desarrollar proyectos conjuntos así como de gestionar algún financiamiento a estos esfuerzos, y como parte de estas actividades hasta el momento se han realizado giras de reconocimiento y de recabar informaciones sobre las condiciones actuales de Kuna Yala.

Mileyka González de ANCON y el personal del Congreso realizaron una segunda gira por el corregimiento de Nargana los días 11, 12 y 13 de enero  donde visitaron las comunidades de la región entrevistando a los dirigentes de Urgandi y Morakedup.

ASPIRANTES A SAILADUMMAD

Seis reconocidos dirigentes de la Comarca presentaron en la última asamblea celebrada en Mirya Ubgigandup su interés de aspirar al cargo de Sailadummad (Cacique) para reemplazar al Sailadummad Gilberto Arias quien el pasado mes de octubre 2009 anunció su retiro. Entre los aspirantes tenemos: Claudio Franklin (saila de Urgandi), Alberto Vásquez (Argar de Ailidup), Eriberto González (actual Sailadummad de Congreso de la Cultura), Rafael Harris (Argar de Mirya Ubgigandup), Faustino Alba (Argar de Wichubwala) y Aníbal Sánchez (Argar de Mamdi Ubgignadup).

El Coordinador de la Comisión Evaluadora del Congreso General Kuna, Tomás Junka anunció que el próximo mes de febrero se definirá los candidatos oficiales. Durante el Congreso de la Cultura se dará a conocer el resultado oficial.

REPRESENTANTE DE BID EN KUNA YALA

Marcelo Antinori representante del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) realizó una visita a Kuna Yala donde aprovechó para participar en la última asamblea general del año, para una vez más reiterar su interés de trabajar con el pueblo Kuna. Durante su intervención Antinori señaló que tiene el interés de trabajar directamente con el Congreso Kuna, "nosotros no queremos trabajar más con el gobierno, para que el gobierno trabaje con el congreso. El pueblo Kuna tiene que trabajar sobre las necesidades más importantes y posteriormente ver cómo quiere trabajar, que el banco no le va decir ni el gobierno, sino que el mismo congreso decida cómo quiere trabajar.

Antinori agregó que por ello quiere apoyar al Instituto de Investigaciones y desarrollo de Kuna Yala y considera que debe tener un grupo de técnicos para estas tareas.

Como parte de este esfuerzo el Congreso General Kuna está realizando un diagnóstico con financiamiento del BID, que terminará este mes en un taller dirigido a las comunidades del Corregimiento Nº3 de Dupwala. Antinori estuvo con el Prof. Francisco Herrera, consultor encargado por parte del BID, que dirige la consultoría que se lleva a cabo en Kuna Yala.

 

NUEVA TEMPORADA

DE "LA VOZ DEL PUEBLO KUNA"

 

El programa radial "La Voz del Pueblo Kuna" que se transmite por Crisol F.M, una producción del Congreso General Kuna iniciará su nueva temporada el próximo viernes, 22 de enero en un horario de 3:30p.m a 4:00pm todos los viernes. Para el viernes 29 de enero tiene programado una transmisión especial desde la Feria de la Chorrera en un horario de 3:00p.m a 4:00p.m. Los esperamos que sintonice "La Voz del Pueblo Kuna" disfrutando de sus segmentos Cita con historia, Idioma Kuna el Aire, Kuna Yala por Dentro, música indígena y muchos más. Además escuche La Voz de Duiren que se transmite por Nacional F.M. todos los sábados de 7:30am a 8:00am; seguido de "Voces de la Tierra". www.sertv.gob.pa

 

 

SEMINARIOS PARA EDUCADORES

DE KUNA YALA

Congresos Generales de Kuna Yala a través del Proyecto de Implementación de Educación Bilingüe Intercultural realizará por una semana seminarios de capacitación a los educadores que laboran en la Comarca de los niveles de primer grado, segundo y tercer grado, además de una jornada dirigida a los directores de escuelas.

La jornada que iniciará el 25 de enero de 2010, reunirá a más de 160 educadores que laboran en Kuna Yala para capacitar sobre cuatro temas: para docentes de primer grado se dictará el tema “Reforzamiento de técnicas metodológicas de la enseñanza de la lectura y Escritura de la lengua materna y de elementos básicos matemáticos kunas”; para educadores de segundo grado se dictará el tema “Metodología de enseñanza de la lectura y escritura de la lengua castellana, y uso de textos escolares de la gramática Kuna: “An Sunmaked Igargan”; y para los terceros grados se dictará el tema: “manejo del método de la enseñanza de la lengua materna y castellano como segunda lengua, matemáticas y ciencias sociales”, finalmente, para los directores de escuelas se dictará el tema “Técnicas de evaluación áulica y de seguimiento de educación bilingüe intercultural.

Esta jornada de capacitación es un esfuerzo de los Congresos Generales de Kuna Yala que gracias al financiamiento de la Agencia Española de Cooperación Internacional de Desarrollo (AECID) a través del Fondo Mixto Hispano panameño de Cooperación se hace posible. Todas estas jornadas tendrán como sede la Facultad de Educación de la Universidad de Panamá en un horario de 8:00a.m. a 4:00p.m.

Experimentados profesionales Kunas sobre el sistema de educación bilingüe intercultural servirán de facilitadores en estos seminarios que han venido realizando desde el inicio del proyecto dirigido a los docentes de Kuna Yala coordinados con la Dirección Regional de Educación de Kuna Yala.

NUEVO IMPUESTO COMARCAL

PARA EMBARCACIONES COMERCIALES

A partir del 1 de febrero del presente año iniciará a regir nuevas tarifas en el cobro por anclaje, entrada diaria y permiso de operación a las embarcaciones comerciales que viajan a Kuna Yala tal como fue aprobada por la Junta Ejecutiva del Congreso General Kuna en la reunión celebrada en Gaigirgordup (El Porvenir) a principios de este año.

Se estableció que por yate o velero pagará una suma de B/150.00 mensual en concepto de anclaje, mientras que las pangas comerciales pagará la suma de B/300.00 balboas anuales por permiso de operación, y por cada entrada pagará la suma de B/5.00, y las motonaves pagarán la suma de B/ 500.00 anuales por concepto de permiso de operación y por cada entrada pagará la suma de B/ 10.00 balboas.

En los últimos años Kuna Yala a visto circular por sus mares cientos de yates y veleros que se quedan en la región varios meses y en alguno de los casos se convierten en hoteles flotantes.

NUEVOS OPERATIVOS

PARA DETECTAR HOTELES FLOTANTES

 

El Congreso General Kuna realizará nuevos operativos para detectar yates o veleros que se dedican a la actividad turística en Kuna Yala de manera ilegal. La invasión de extranjeros que viajan con el sólo interés de explotar la actividad ha sido una vez cuestionado por la dirigencia Kuna la pasada asamblea general celebrada recientemente. Varios yates, los llamados "hoteles flotantes" han sido vistos con turistas de diferentes partes a pesar de las prohibiciones existentes.

San Blas Sailing, es una de las empresas que ha sido multado por el máximo organismo de la Comarca, precisamente por dedicarse a esta actividad pero insiste en desafiar la norma de la Comarca.

El máximo organismo de Kuna Yala decidió que toda actividad ilegal relacionada con los yates o veleros se multará por una suma de 20 mil balboas y hasta el decomiso de los bienes. Amanecerá y veremos.

 

NUEVA INVASIÓN AL TERRITORIO KUNA

 

Por el camino Llano de Gardi se ha registrado una nueva invasión de tierras pertenecientes a Kuna Yala por parte de personas ajenas a la Comarca. En la última inspección realizada en la zona se percató que un señor llamado Jairo Ortega de origen colombiano realizó trabajos de tala y quema en el área dentro del linderos de Kuna Yala. El terreno fue comprado al señor Enrique Cordero quien aduce que este terreno es de su propiedad, pero según la dirigencia Kuna el terreno forma parte de la Comarca.

La gira que se realizó el pasado 12 de enero de 2010 estuvo la Gobernadora de Kuna Yala, Angelmira Correa, funcionarios de ANAM, unidades de la policía nacional y los representantes del Congreso General Kuna, que fue presidido por el Sailadummad Inocencio Martínez, Secretario Demóstenes González y el abogado Héctor Huertas.

En los próximos días se realizará otra gira de seguimiento por el área para determinar por medio de aparatos de medición siguiendo los límites que establece la ley.

 

CAMBIO EN CALENDARIO DE CONGRESOS

 

La Junta Ejecutiva de los congresos generales compuesta por Sailadummagan atendiendo la solicitud de los delegados de las comunidades modificaron el calendario de las asambleas generales que se celebra anualmente en la Comarca. Tradicionalmente inician en el mes de mayo con la realización del Congreso de la cultura. En la nueva programación se estableció que este año el congreso de la cultura iniciará en abril, el segundo encuentro será en julio y el tercero en septiembre, mientras que el Congreso General político administrativo, la primera asamblea, se realizará en el mes de mayo y el segundo en octubre.

Estos cambios se debe, fundamentalmente, por consecuencia del estado del tiempo de los últimos años. El pasado noviembre de 2008 fueron suspendidas las asambleas por el mal tiempo y la marea subió como en ningún otro momento. Generalmente, en Kuna Yala los fines año y el inicio del verano se registran mareas altas y fuertes vientos.

El Congreso de la Cultura de este año tendrá lugar los días 20 al 26 de abril en la comunidad de Mamdi Ubgigandup. Este importante organismo cultural actualmente es presidido por el Sailadummad Héctor Smith de la comunidad de Ogobsukun, ya que el Sailadummad titular Eriberto González se encuentra de licencia para participar como aspirante a Sailadummad del Congreso General Kuna.

 

Congreso y comunidades de Gardi

COORDINAN ACCIONES PARA FEBRERO

 

Ante la inminente movilización masiva de personas hacia Kuna Yala por el Camino Llano de Gardi durante el mes de febrero por motivo de días festivos como el carnaval y la Revolución Kuna, la dirigencia del Congreso General Kuna y las comunidades de Gardi se reunieron para coordinar acciones para tal fin.

En reunión celebrada el viernes, 15 de enero en la comunidad de Gardi Sugdup decidieron aplicar algunas medidas que pudiera permitir evitar el descontrol en tres lugares de salida y entrada que tiene el sector. El uso ordenado de los medios de transporte, el cobro y otros.

El Congreso General Kuna dejará su personal en los puntos más importantes durante estos días.

 

REPRESENTANTES DEL CONGRESO

DE LA CULTURA A OAXACA, MÉXICO

 

El Secretario del Congreso General de la Cultura, Breido López y José Pérez estarán participando en el Cuarto Taller Internacional para facilitadores de Museos Comunitarios en la ciudad de Oaxaca, México los días 23 de enero al 12 de febrero de 2010. Es una iniciativa de la Coordinadora de los Museos Comunitarios de las Américas, Unión de Museos Comunitarios de Oaxaca, que vienen preparando está iniciativa dirigida a los representantes de las comunidades que forman parte de la organización.

El tema de los museos comunitarios para el Congreso de la Cultura ha sido uno de los temas de mucho interés que pueda contribuir en el proceso de fortalecimiento, la defensa y desarrollo del patrimonio Cultural. Hasta el momento han participado tres personas a nombre de nuestro máximo organismo cultural: Eugenio Ubaldo López de la comunidad de Niadup, Bolívar López de Wichubwala, actual Sub-secretario del Congreso, Juan Saúl Preciado de la comunidad de Dad Nakwedupbir. Se unirá ahora Breido López de la comunidad de Gannirdup (Goedup) y José Pérez de la comunidad de Yansipdiwar.***

 



Secretaría de Información y Comunicación del Congreso General Kuna

Coordinador: Anelio Merry L.

E-mail: aneliomerry@congresogeneralkuna.com

Dirección: Balboa, Corregimiento Ancón, Calle Croton, Edif. 820-XB

Telefax: 314-1293 y 314-1298 y 314-1513